Die Übertragung infektiöser Agenzien zwischen verschiedenen Wirtsarten, unabhängig von Richtung, Neuheit oder ökologischem Kontext; ein Oberbegriff, der Zoonosen, Anthroponosen, Spillover, Spillback und andere artübergreifende Übertragungen umfasst.

Prinzip

Artübergreifende Übertragung ist eine neutrale deskriptive Kategorie: Sie benennt den interspezifischen Transfer ohne Aussage zu Reservoirstatus, Richtung oder langfristiger Etablierung.

Demonstration

Illustratives Szenario → Erkennung → Handlung → Folge: In einem gemischten Nutzungsgebiet entdeckt die Überwachung denselben Erreger bei Nutztieren und angrenzender Wildtierfauna (Situation). Epidemiologen dokumentieren die interspezifischen Funde und untersuchen Kontaktwege (Erkennung). Managementmaßnahmen reduzieren risikobehaftete Schnittstellen und stärken die artsübergreifende Überwachung (Handlung). Folge: besseres Verständnis der Übertragungsnetze, wobei konkrete Kontrollmaßnahmen von der Feststellung der Richtung und des Erhaltungsstatus abhängen.

Fehlanwendung

Den Begriff ‚Übertragung zwischen Arten‘ zu verwenden, wenn ein spezifischerer Begriff angebracht ist. Der Fehler besteht darin, handlungsrelevante Präzision zu verlieren, indem nicht angegeben wird, ob die Übertragung Mensch→Tier, Tier→Mensch, neuartig oder Teil eines Erhaltungsnetzwerks ist.

Konsequenz

Als breiter Deskriptor lenkt der Begriff multispezies‑Überwachung und Netzwerkanalysen, ist aber allein unzureichend, um Maßnahmen zu leiten, die den Reservoirstatus oder die Übertragungsrichtung benötigen.

Umkehrung

Wenn epidemiologische Belege ein klares Reservoir, eine Richtung oder Neuheit aufzeigen, sollte die allgemeine Bezeichnung durch einen spezifischen Begriff (z. B. Zoonose, Anthroponose, Spillover) ersetzt werden, um gezielte Maßnahmen zu ermöglichen.

Abgrenzung

Klar innerhalb: jede beobachtete Übertragung zwischen verschiedenen Arten. Grenzfall: Zirkulation des Erregers in einer Mehrarten‑Gemeinschaft mit komplexen Rollen von Erhalt und Spillover. Klar außerhalb: Übertragung innerhalb einer einzigen Art.

Semantische Spannung

Generaliät ↔ Spezifität: der Begriff steht in Spannung zu präziseren Begriffen, die operationell wichtige Informationen tragen (Richtung, Reservoir, Neuheit); eine Abwägung zwischen Inklusivität und Genauigkeit ist erforderlich.

Synthese

Artübergreifende Übertragung ist ein nützlicher Ausgangspunkt für Überwachung und ökologische Forschung; für Risikoabschätzung und Kontrolle ist jedoch die Aufschlüsselung nach Richtung, Reservoirstatus und Etablierungspotenzial erforderlich.